«برخورد تمدنها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو»، نوشته ی عماره لخوص، داستان قتلی در محله ای چند فرهنگی در رُم را با ادبیاتی بازیگوشانه روایت می کند. پیاتزا ویتوریو خانه ی جامعه ای چندزبانه از مهاجران است که از سراسر جهان به رم آمده اند. تا این که با قتل یکی از مستأجران در آسانسور ساختمان، تعادل شکننده ی محیط بر هم می خورد. به این ترتیب در طول بازجویی شدن همسایگان فرد قربانی توسط پلیس، به خوانندگان کتاب، فرصت چرخ زدن در رنگارنگترین محله ی رم معاصر داده می شود. هر شخصیت با زبان خودش مدارک مورد نیاز پلیس را ارائه می دهد و از این طریق داستان هایی متنوع درباره ی هویت نژادی و اضطراب های زندگی حاشیه نشینی تعریف می شوند؛ هر چند که جامعه ی رنگارنگ پیاتزا ویتوریو با خودش وجوه طنز فرهنگ ترکیبی ایتالیایی را نیز دارد.
