کتاب «کوروش کبیر» اثر «جکوب آبوت» است. این کتاب را «میترا افخارها» ترجمه کرده است. در این مورد آمده است: «کوروش بزرگ یا کوروش کبیر، که کورش هم نوشته میشود، بنیان گذار و نخستین شاه شاهنشاهی هخامنشی بود که به مدت سی سال، در بین سالهای ۵۵۹ تا ۵۲۹ پیش از میلاد، بر نواحی گستردهای از آسیا حکومت می کرد. کوروش در استوانه ی خود که در بابل کشف شده، خودش را «فرزند کمبوجیه، شاه بزرگ انشان، نوادهی کوروش، شاه بزرگ انشان، نوادهی چیشپیش، شاه بزرگ انشان، از خانوادهای که همیشه پادشاه بودهاست» معرفی می کند. به گفته ی هرودوت، کوروش نسب شاهانه داشته است و بهجز کتسیاس، دیگر نویسندگان یونانی، ماندانا دختر آستیاگ را مادر کوروش دانسته اند و گزارش دادهاند که کوروش حاصل ازدواج کمبوجیه یکم و ماندانا بودهاست. برخی از مورخان امروزی این روایت را معتبر میدانند اما برخی دیگر اعتقاد دارند که رواج این روایت ریشههای سیاسی داشته است و هدفش این بوده که از بنیان گذار شاهنشاهی هخامنشی، مردی نیمه مادی بسازد تا مادها را با فرمانروایی پارسها آشتی دهد و اصولاً رابطه ای بین ماندانا دختر آستیاگ و کوروش قائل نیستند و آن را افسانه می دانند.» این کتاب را نشر «آلا قلم» منتشر کرده و توسط فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش می رسد.
