کتاب «دایره‌المعارف مصور مسیحیت» نوشته‌ی «آن‌ماری بی. بار» توسط «حبیب بشیرپور» و «معصومه انصاری» ترجمه شده است. این کتاب که در نه بخش تدوین شده، براساس آنچه در مقدمه آمده: «داستان مسیحیت، بزرگ‌ترین دین دنیا را با تصاویری چشمگیر و نثری جذاب بازگو می‌کند. گویندگان این داستان که در نقاط گوناگون دنیا زندگی می‌کنند، چشم‌اندازی جهانی و واقعی از تاریخ دوهزارساله‌ی مسیحیت ارائه می‌دهند. در آغاز، این بشارت در اورشلیم طنین‌انداز شد: عیسای ناصری که مسیح است، نجات را آورده است. این خبر شهر به شهر و کشور به کشور و قاره به قاره منتقل شد تا به زمان حال رسید… همه‌ی مسیحیان در اعتقاد به باورهای اصلی مشابهت دارند؛ با این حال مسیحیت از متنوع‌ترین ادیان دنیا با توجه به شیوه‌ی عمل و سبک عبادت و نمودهای فرهنگی به‌شمار می‌رود. شما همان‌گونه که از این صفحات لذت می‌برید، با این اختلافات و تنوع آن‌ها آشنا خواهید شد و از نزاع‌های سیاسی و الهیاتی درونی در فرق مختلف مسیحیت و نبردهای بین مسیحیان و غیرمسیحیان اطلاع می‌یابید… این کتاب، حکایت زندگی مردم معمولی و نهادهای انسانی است که بیانگر عشق و قدرت در دنیای مسیحیت هستند؛ یعنی نیروی عاشقانه‌ای که مسیحیان بر این باورند در وجود عیسی مسیح با آن مواجه می‌شوند.» دایره‌المعارف مصور مسیحیت با صفحات مصور رنگی از جنس گلاسه از سوی نشر «سایان» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.