در قسمتي از اين كتاب مي خوانيم: جو كه روي قاليچه كهنه دراز كشيده بود، غرولند كنان گفت: كريسمس بدون هديه كه كريسمس نيست. مگ نگاهي به لباس كهنه اش انداخت و آهي كشيد و گفت: واقعا فقير بودن خيلي دردناكه. ايمي كوچولو با ناراحتي آب دماغش را گرفت و گفت: اصلا عادلانه نيس كه بعضيا … «زنان كوچك» نام رمان بلندي از لوييزا ميالكات، نويسنده آمريكايي است، كه عاطفه نفر آن را به فارسي ترجمه كرده است. زنان كوچك، داستان جذابي است كه به بيش از ۵۰ زبان ترجمه شده و به كتابي پر فروش تبديل شده است. لوييزا ميالكات، اين كتاب را در سي و پنج سالگي با الهام از زندگي واقعي خود به همراه سه خواهرش نگاشته است. او اين كتاب را زماني روي كاغذ آورد كه ناشرش درخواست كرد كتابي در مورد دختران بنويسد. با موفقيت كتاب و فروش خارقالعاده آن، ميالكات به يكي از اولين زنان نويسندهاي مبدل شد كه توانست امنيت مالي خود را تأمين كند. لوييزا ميالكات «زنان كوچك» را در سال ۱۸۶۸ ميلادي منتشر كرد، پس از آن كتابهاي «همسران خوب»، «مردان كوچك» و «پسران جو» را نوشت و به چاپ رساند، البته هيچ يك از اين آثار به اندازه زنان كوچك موفق نشدند. داستان در مورد زندگي خانواده مارچ است و حول ماجراهاي چهار خواهر به نامهاي مگ، جو، بت و ايمي ميگردد. دخترها با مادر خود زندگي ميكنند؛ چرا كه پدر به عنوان كشيش عازم جنگ شده است. اين خانواده كه با فقر و انواع مشكلات دست و پنجه نرم ميكند، براي گرفتن كمك نزد عمه ثروتمند پدر ميرود و… این کتاب را نشر«شیر محمدی» به چاپ رسانده و توسط فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش میرسد.
