در قسمتی از این کتاب می خوانیم: اگر اشتباه نکنم، بعد از جنگ، آدم بیشتر از کار بود و این بدان می مانست که یک کشتی با نوزده سرنشین در حال غرق شدن می باشد، در حالی که فقط چهارده کمربند در آن وجود دارد. اما چه ویژگی مدرنی در این واقعیات نهفته است؟  آیا با جنگ ارتباط دارد…  کتاب «تنفس هوای تازه» را «جورج اورول» نوشته و «فرید رضوی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «تفس هوای تازه، هفتمین رمان جورج اورول است که در آغاز جنگ جهانی دوم چاپ شد. این رمان حال و هوای مأیوس‌ کننده‌ی انگلستان پیش از جنگ را با اوضاع پس از جنگ مقایسه می‌کند. مردی میانسالی که به یک‌ باره از زندگی روزمره‌اش خسته شده و برای تنفس هوایی تازه، یاد ایام کودکی می‌کند. سیر زندگی مرد از کودکی تا بزرگسالی از زبان خودش و تصمیمی که می‌گیرد و ادامه ماجرا، انسان را به گذشته‌ای که ساده از کنارش رد شده ولی ته ذهنش هنوز وجود دارد، می‌برد. جورج اورول (George Orwell) در این اثر نیز همانند بسیاری از آثار دیگرش به مسائل اجتماعی جامعه در قالب رمان می‌پردازد. او خواننده را با خودش به سال‌ها قبل برده و در ستایش آن روزگاران سخن می‌راند، سخنانی بر علیه تکنولوژی که انسان درگیر روزمرگی را وارد آرامشی نوستالژیک می‌کند، آرامشی پیش از دنیای مدرن امروز و فرهنگ متریالیسم و تجمل‌گرایانه‌اش. اورول با اظهار تأسف برای نابودی ذات و طبیعت زندگی انسان دیروز، برای آینده‌ دنیا ابراز نگرانی می‌کند.» این کتاب را نشر «باران خرد» به چاپ رسانده و توسط فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش میرسد.