هزار و یک شب مجموعهای از داستانهای افسانهای قدیمی هندی، ایرانی و عربی است که به زبانهای متعددی منتشر شدهاست. شروع داستان هزار و یک شب به نقل از پادشاهی است ساسانی با عنوان شهریار (پادشاه) و روایتگر آن شهزاد (دختر وزیر) است. اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران میگذرد و داستانهای آن را از ریشهٔ ایرانی دانستهاند، که تحت تاثیر آثار هندی و عربی بودهاست.نیز حکایت کرده اند که خلیفه هارون الرشید روزی از روزها با جعفر وزیر برمکی از جایی می گذشت دخترکانی چند بدیدند که آب به مردم همی دهند.خلیفه نزد ایشان رفته آب خواست یکی از ایشان این دوبیت بخواند: ای مقرر به تو رسوم کمال ای منور به تو نجوم جمال بوستانیست صدر تو زنعیم آسمانیست قدر تو ز جلال خلیفه را با ملاحت و فصاحت دخترک پسند افتاد و با او گفت: ای دخترک این شعر نغز از طبع تو سر زد و یا از دیگر یخواندی؟دخترک گفت:خود گفته ام. خلیفه گفت:اگر حرف تو راست است شعری که در او صنعت قلب باشد برخوان.در حال دخترک برگفت: به گنج اندرون ساخته خواسته به جنگ اندرون لشکرآراسته خلیفه گفت:این نیز مسروق است.دخترک گفت:لا والله،من گفته ام. خلیفه گفت:اگر تو گفته ای شعری بگو که صنعت تضاد در آن باشد؟در حال دخترک گفت: از آبدار خنجر آتش فشان فر تو چون باد گشته دشمن ملک تو خاکسار خلیفه گفت:ای دخترک در این قبیله از کدامین طایفه ای؟ دختر گفت:از آن خیمه اندر میان خیمه ها دارد و ستون آن از همه بلندتر است. خلیفه دانست که او بزرگ قبیله است. این کتاب را نشر «آسمان آبی» منتشر کرده است و توسط فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش می رسد.
