کتاب «پیرمرد و دریا» نوشته‌ی «ارنست همینگوی» را «نازی عظیما» به فارسی برگردانده است. “کاش همه‌ی این‌ ها یک خواب بود و هیچ‌ وقت این ماهی را نگرفته بودم و الان توی بسترم بودم و داشتم روزنامه می‌خواندم.” با خود گفت: “ولی انسان برای شکست آفریده نشده.” رمان پیرمرد و دریا به گفته‌ی خود همینگوی عصاره‌ی همه‌ی زندگی و هنر اوست، اثری سمبولیک و چندلایه که در عین سادگی و صراحت و ایجاز، سرشار از ناگفته‌ هاست. برخی از منتقدان، این رمان را هنرمندانه‌ ترین اثر او می‌ دانند. ارنست همینگوی، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل و پولیتزر، نویسنده‌ای تجربه‌گرا بود که در طول زندگی به استقبال مرگ رفت. زخم‌های زیادی که برداشت، برتن داستان‌هایش نیز حک شده‌اند.»