کتاب «غرور و تعصب» نوشته‌ی «جین آستن» را «شهره حسین نژاد» به فارسی برگردانده است. این رمان دومین داستان نویسنده است که در سال 1796 نگاشته شده است. جین آستن در بستر زندگی خانوادگی و اجتماعی به بررسی و تحلیل انسان‌ها و روابط میان آن‌ها می‌پردازد و همچون یک روانشناس آن‌ها را موشکافی می‌کند. توضیح اگر غرور و تعصب را شاهکار جین آستن بنامیم سخنی به گزاف نگفته‌ایم. این اولین کتاب اوست و وی آن را در سال ۱۷۹۶ هنگامی که تنها ۲۱ سال سن داشت نگاشته است. با این که کتاب‌های دیگر او نیز طرفدار و علاقه‌مند بسیار دارد ولی جایگاه این کتاب کاملا متمایز و جدا از دیگر آثارش است و جین نیز این کتاب را “بچه‌ی دلبند خود” نامیده است. “الیزابت بنت” قهرمان زن این داستان، با نشاط‌ترین و محبوب‌ترین کسی است که در کتاب ظاهر شده است. تمام کتاب از دریچه نظر الیزابت بنت دیده می‌شود و جین آستین با نهایت استادی نشان می‌دهد که در فکر او چه می‌گذرد و تمامی حالات و احساسات او را در حساس‌ترین لحظات زندگی‌اش به بهترین شکل ممکن به تصویر می‌کشد.» این کتاب را نشر «یاقوت کویر» به چاپ رسانده و توسط فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش میرسد.