در قسمتی از این کتاب می خوانیم: داشتم خواب غذا می دیدم. غذا تازه، خوراک گوشت سفید، قابلامه روی گاز هم هنوز از داخلش بخار بلند می شد. پنیر مرغوب، کاسه هایی که از انگور و آلو پر شده اند. میوه های رسیده و معطر. می توانستم بوی عطر تازه شان را حس کنم. دستم را جلو بردم… کتاب «دختری که رهایش کردی» نوشته «جوجو مویز» ترجمه «مجتبی نیک سرشت» و نامزد بهترین رمان سال است. این کتاب یکی از کتابهای محبوب جوجو مویز بوده که به اعتقاد برخی منتقدان، از سایر کتابهای او زیباتر و غنیتر است. مویز در این رمان با بهرهگیری از خاطرات و حوادث دوران جنگ جهانی دوم، حال وهوای خاصی به خواننده داده و فضاسازی بسیار زیبایی را صورت میدهد؛ همچنین به گونهای زیبا و نوآورانه، داستان خود را به صورت موازی در دو زمان متفاوت با بازهی زمانی صدساله روایت میکند. داستان دربارهی دو زن با برخی ویژگیهای مشابه است که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه مجبور است از خانوادهاش در نبود شوهر در مقابل نازیها محافظت کند و دیگری لیو نام دارد که در لندن زندگی میکند. شوهر لیو قبل از فوت به وی یک تابلوی نقاشی هدیه میدهد که نمایی از یک زن و مربوط به یک قرن قبل بوده که در جریان جنگ از فرانسه به انگلستان منتقل شده است. این کتاب را نشر «داریوش» به چاپ رسانده و توسط فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش میرسد.
