در قسمتی از این کتاب میخوانیم: دخترک زیر شاخه نقره فام درخت، نزدیک ریل قدیمی راه آهن دفن شده بود، نشان قبرش در حقیقت چیزی بیش از یک تخته سنگ ایستاده نبود. نمی خواستم مزاحم آرامشش شوم، اما نمی توانستم بدون اینکه از او یاد کنم از کنارش بگذرم. او اینجا غرق در آرامشی ابدی… کتاب «دختری در قطار» نوشتهی پائولا هاوکینز و ترجمه زهره قلی پور است. «دختری در قطار» نه تنها یک رمان مهیج و پلیسی، بلکه تریلری روان شناختانه است که موفق شد خیلی زود رکورد پرفروشترینهایی چون هری پاتر را بشکند و همچنان در صدر باقی بماند. برخی این رمان را جلد دوم «دختر گمشده» میدانند. ماجرای همیشگی عشق و شکست، این بار با همراهی افکاری سرگردان، به داستانی معمایی منجر شده است. «دختری در قطار» با روایتی مدرن، سراغ موضوعی کلاسیک میرود تا این بار، وحشت و خون را از میان درد و ترومای زنانه بیرون بکشد. زندگی سه زن این داستان در هم تنیده شده و پائولا هاوکینز برای بیان این داستان، کار مهمی کرده؛ او دقیق و موشکافانه به اطرافش و آدمها -آدمهای معمولی- چشم دوخته است. داستان او روایتی مدرن و چندصدایی از ماجرای سه زن است که هر کس از زاویه دید خودش آن را برایمان تعریف میکند. این کتاب را انتشارات «آتیسا» منتشر کرده است و توسط فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش می رسد.
