«این کتاب داستانی نوشته ژول ورن نویسنده علمی-تخیلی فرانسوی است. فاصله ذکر شده عنوان کتاب (۲۰۰۰۰ فرسنگ برابر ۱۱۱۱۲۰ کیلومتر، حدود دو برابر محیط دور کره‌ی زمین) به مسافت طی شده زیر دریا اشاره دارد و نه به عمق. بیشترین عمق ذکرشده در کتاب ۴ فرسنگ (حدود ۲۲ کیلومتر) است. عنوان “بیست هزار فرسنگ زیر دریاها”  ترجمه‌ی دقیق‌تر عنوان فرانسوی است، چرا که به هفت دریایی که شخصیت‌های داستان در آن سفر می‌کنند اشاره دارد. با این حال بیشتر ترجمه‌های انگلیسی (و فارسی) از عنوان بیست هزار فرسنگ زیر دریا استفاده کرده‌اند. ژول ورن نویسنده، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی بود که بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب‌های ماجرایی‌اش است که دنیای داستان‌های علمی–تخیلی را دگرگون کرد.»
این کتاب را نشر پرثوآ منتشر کرده و در فروشگاه اینترنتی رونابوک به فروش می رسد.